不久前，国内的朋友问我他女儿起一个怎么样的英文名比较好。我好奇的问为什么要英文名，准备出国么，朋友回答说，是小学老师要求的！！！好吧。。。

 

在我原来的理解里，中国人起英文名无非几个原因：在外企工作的，出国留学的，装逼的。对于前两者，起英文名一个是方便外国人叫我们名字，还有一个就是有的人的名字反过来读会有一种惊艳全场的效果。比如：

  • 一个朋友叫寿纯青，留学毕业上去领毕业证时，校长大声恭喜到：Chun Qing SHOU…对的，恩，还是纯的呢

  • 一个香港的留学生叫何诗婷，自我介绍的时候说My name is Shiting HO,从此以后Shitting HO(拉屎何)就成她在老外心中的名字。

  • 一个马来西亚华人，给自己英文名pia。我觉得响亮又好听，也不会重名。

 

可以说，在起英文名的路上，我们也是摸着石头过河！

1. 最好找和你中文名类似的,几个常用的：

  • 梅—— May 

  • 雷 ——Ray 

  • 莉——Lily 

  • 姬——Jill 

  • 翠——Tracy 

  • 凯文——Kevin 

  • 大伟——David 

  • 爱玲——Irene 

  • 姗——Sandy

 

2.尽量简化，不要复杂

  • 想取Elizabeth的，用Liz/Lisa/Beth代替

  • 想取Margaret的，用Marg/Maggie/Peggy代替

  • 想取Jacqueline的，用Jackie代替

  • 想取Lawrence的，用Larry代替

  • 想取Theodore的，用Ted代替

  • 想取Zachary的，用Zach/Zack代替

  • 想取Alexander的，用Alex代替

 

3. 避免雷区

  • 数字类Seven、One、Five。。。

    一个叫Seven，一个叫Eleven，恭喜你，刚好凑成7-11你两可以开店了


  • 水果类Apple、Lemon、Cherry。。。

    Cherry除了“樱桃”的意思，还有“XX膜”的意思


  • 动物类Cat、Dog、Bride。。。

    这样人家一喊，就感觉吆喝村口的大黄一样


  • 天气类Rainbow、Rainy、Cloudy。。。

    你要记住你不是一台行走的天气预报仪

     

  • 童话故事类Cinderella,Snowhite。。。

    要记住，我们并不是天天都在迪士尼乐园


  • Cissy，发音一致的还有Cici、Sissy

    这是娘炮的意思


  • 风尘类Candy、Sweety、Honey……

    这种名字就相当于“柳依依”，“杜十娘”，是外国风尘女子常用的化名